Wzorzec Rasy
Chongqing Dog
重庆狗
Rys historyczny
Historia tej rasy sięga dynastii Zachodniej Han (202 p.n.e. – 8 n.e.), ponad 2000 lat temu. 20 kwietnia 2000 roku archeolodzy odkryli ogromny cmentarzysko z okresu dynastii Zachodniej Han w dzielnicy Jiangbei w Chongqing. Znaleziono tam dużą liczbę glinianych posągów psów tego typu. Niektóre z nich pełniły rolę psów stróżujących, towarzysząc w duchu grobowcom arystokratycznych rodzin.
Ta starożytna rasa była powszechna w Chongqing. Jej bezpośrednimi przodkami są rodzime rasy z sąsiednich regionów Dazhu, Hechuan, Yongchuan, Lingshui i Guanan, zbiorczo nazywane Psem z Chongqing [Chongqing Dog]. Zostały wykształcone do polowań w górzystych rejonach wschodniego Syczuanu. Z powodu urbanizacji pies z Chongqing utracił swoje główne przeznaczenie, a jego populacja gwałtownie spadła. Restytucja rasy powiodła się dopiero w latach 70. XX wieku. Od tego czasu stał się popularnym psem użytkowym w Chongqing.
历史概述：这个犬种的历史可以追溯到距今超过2000年的西汉时期（公元前202-公元8年）。考古学家于2000年4月20日在重庆发现了一个巨大的西汉墓穴。发现了大量同类狗的陶勇。其中有些是作为保护神，在精神上守护贵族家族的坟墓。这个古老的犬种在重庆普遍存在。它的直接祖先是来自周边地区大竹、合川、永川、领水和广安的原生犬种统称为重庆狗。它们因在四川东部山区狩猎而被发觉。由于城市化进程且重庆犬失去了它狩猎的工作性，从而种群数量迅速下降。直到70年代才确保这个犬种的回归，从那时起它们成为重庆当地受欢迎的犬种。
Wygląd ogólny
Są to lojalne, inteligentne, odważne i zwinne psy. Chongqing Dog to psy średniej wielkości, o zwartej, kwadratowej budowie, jak na swój rozmiar dysponujące dużą siłą i muskularne. Ciało pokryte jest krótką, twardą sierścią. Od kłębu i wzdłuż kręgosłupa, po obu stronach na szerokość do 3 cm, aż po zad i na ogonie od nasady po koniec, sierść jest rzadsza i układa się w charakterystyczny sposób.
整体外形：他们是忠诚的、聪明的、勇敢的、敏捷的物种。重庆犬是中型犬，呈正方形，对于体型而言它显得非常有力量感。它们的身体被短且粗硬的被毛所覆盖。被毛覆盖在从马肩隆和脊柱向身体两侧纵向伸展3厘米包括臀部，在尾巴上方，从尾根到尾尖。
Ważne proporcje
Stosunek długości czaszki do długości kufy wynosi około 2:1. Wysokość w łokciu to około połowa wysokości w kłębie. Suki mogą być nieznacznie dłuższe niż psy.
重要比例：头骨的长度和口吻的长度大约为2∶1。肘的高度约为肩高的一半。母犬比公犬略长一些。
Zachowanie i temperament
Stróż mienia i rodziny, nieustraszony, muskularny, wytrzymały i zwinny. W przeszłości używany do polowań.
行为/秉性：家庭和财产的守护者，无所畏惧，肌肉发达，坚韧且敏捷。在过去，曾被用于狩猎。
Głowa
Kufa powinna być tak szeroka i silna, jak to tylko możliwe. Ciemna maska ogranicza się do kufy i musi tworzyć ostry kontrast z kolorem głowy.
Część mózgowa
Czaszka: Płaska między uszami. Kwadratowa z wierzchu. Na szczycie czaszki naturalne zmarszczki.
Stop: Dobrze zaznaczony.
Czoło: Tworzy wyraźne załamanie w stosunku do nasady nosa. Dopuszczalny lekki luźny fałd skórny i drobne zmarszczki, bez przesady.
Część twarzowa
Nos: Czarny z dużymi nozdrzami; kolor wątrobiany, czerwony lub brązowy są niedopuszczalne.
Kufa: Mocna, kwadratowa, wyraźnie krótsza od czaszki. Szeroka od nasady do końca, nie szpiczasta, z umiarkowanie zaznaczonymi fałdami. Linia kufy tworzy ku górze bardzo rozwarty kąt.
Policzki: Wydatne, z powodu silnie rozwiniętych mięśni.
Wargi: Ścisłe, z dobrą pigmentacją.
Jama ustna: Preferowany jest język, dziąsła, podniebienie miękkie i twarde w kolorze niebieskawo-czarnym. Dopuszczalny język w różowe plamki. Jednolity różowy język jest wysoce niepożądany.
Szczęki / Uzębienie: Mocne szczęki, kwadratowe, z przodozgryzem. Przodozgryz większy niż 5 mm jest niepożądany.
Oczy: Ciemnobrązowe lub orzechowe, owalne, bez widocznej trzeciej powieki. Lekko wypukłe, ale nigdy przesadnie. Obwódki oczu muszą być ciemne.
Uszy: Osadzone po bokach czaszki. Średniej wielkości, trójkątne, nachylone do przodu, mocno stojące. Niekopiowane.
头部：口吻应尽可能的宽而有力。深色的面罩仅限于口吻部，必须与头部的颜色形成鲜明的对比。
颅部： 头骨：头骨扁平于两耳之间。顶部呈正方形。头骨顶部有自然的皱纹。额断：明显。前额：前额与鼻梁间有明显的额断。轻微松弛有细小皱纹，颅骨上没有多余皱纹。
面部： 鼻：黑色鼻子且鼻孔大，绝对不允许肝色、红色或棕色。口吻：强壮，正方形，明显短于头骨。宽从口吻根部到鼻尖，口鼻不长。中度明显的褶皱，口吻部线条向上形成钝角。面颊：突出，由于肌肉的强劲发展。唇：紧致且有良好的色素。嘴：舌头、牙龈、上唇和口腔顶部，蓝黑色是首选。粉色斑点的舌头是允许的。舌头完全为粉色是不允许的。颌/牙：呈正方形强壮的下颌，下颚突出的咬合。不容许下颚突出的咬合超过5毫米。眼睛：深褐色或淡褐色，相当大，椭圆形且不外翻。略微突出但不夸张。眼圈必须为黑色。耳：位于头骨两侧。中等大小，三角形，向前倾斜的立耳。不剪耳。
Szyja
Średniej długości, mocna, dobrze osadzona na łopatkach.
脖颈：中等长度，强壮，与肩部很好的连接。
Tułów
Ogólnie: Umiarkowana zmarszczka w kłębie. Tułów jest nieco dłuższy niż wysokość w kłębie.
Linia górna: Opada nieznacznie za łopatkami, wznosząc się ponad poziom zadu.
Lędźwie: Mocne, szerokie, lekko wysklepione.
Klatka piersiowa: Szeroka, wyraźna i głęboka, sięgająca do łokci. Głębokość klatki piersiowej stanowi połowę wysokości w kłębie. Dobrze opuszczona między przednimi kończynami.
Linia dolna i brzuch: Bez nadmiernego podkasania.
Zad: Umiarkowanie opadający.
Ogon: Osadzony wysoko, noszony prosto i sztywno, wysoko. Umiarkowanie długi, zaokrąglony u nasady, zwężający się ku końcowi.
躯干：肩甲位置有适度的褶皱，身长略长于肩高。背线：略微低于肩甲，上升至臀部的水平线。腰部：强壮、宽，轻微拱起。胸：宽且深可达肘部。胸深高度是肩高的一半。双腿间自然XXX。下腹线和腹部：没有过度上收。臀部：适度倾斜。尾：尾根位置高，保持坚挺与且高举。中等长度，尾根部圆逐渐变细至尾尖。
Kończyny
Kończyny przednie
Łopatka: Dobrze ułożona do tyłu, nieobciążona.
Łokieć: Zwarty, nie wykręcony ani na zewnątrz, ani do środka.
Przedramię: Kończyny przednie proste i pionowe, o dobrej kości, okrągłe, niezwężające się ku łapom.
Nadgarstek: Krótki i lekko nachylony.
Łapy przednie: Zwarte i mocne. Z dobrze wysklepionymi palcami i silnymi opuszkami. Nie zajęcze. Pazury krótkie.
Kończyny tylne
Udo: Dobrze zbudowane, z silnymi mięśniami.
Staw kolanowy: Dobrze kątowany.
Staw skokowy: Mocny, dobrze opuszczony, ustawiony równolegle.
Łapy tylne: Zwarte i mocne. Z dobrze wysklepionymi palcami i silnymi opuszkami. Nie zajęcze. Pazury krótkie.
前躯： 肩：后倾角度良好，不XXX。肘部：结实，不外翻。前臂：前腿直，狩猎中也同样，良好的骨量，至足部也不会太细。系部：短且略微倾斜。前脚：结实紧凑。良好的趾关节和强壮的脚垫。不是兔脚。指甲短。
后躯： 大腿：结实的大腿且赋有强健的肌肉。后膝：弯曲良好。踝关节：稳固，平行垂直于地面。后脚：结实紧凑。良好的趾关节和强壮的脚垫。不是兔脚。指甲短。
Chód
Mocny i energiczny. Grzbiet utrzymany poziomo, stabilnie, bez śladów kołysania. Krok swobodny, z dobrym wykrokiem przodu, prosty, bez wysokiego noszenia kończyn. Tylne kończyny nie powinny poruszać się zbyt blisko siebie ani mieć ruchów wahadłowych czy plątać się z przodu.
步态/步容：强健有力。背部水平，平稳没有滚动的迹象。步幅流畅，毫不费力的笔直向前伸展，向前时不应有后腿过近、摇摆或前肢打拌现象。
Szata
Włos: Krótki i bardzo twardy, bez żadnego podszerstka.
Maść: Czerwona (od jasnej do ciemnej) i czarna.
被毛：毛质：短且非常粗，没有底毛。毛色：红色（从浅到深的变化）和黑色。
Wielkość
Wady
Każde odstępstwo od powyższych punktów powinno być uważane za wadę, której poważanie jest traktowana proporcjonalnie do stopnia jej nasilenia oraz jej wpływu na zdrowie i dobre samopoczucie psa oraz jego zdolność do wykonywania tradycyjnej pracy.
- Przodozgryz większy niż 5 mm
- Przodozgryz (widoczny brak kontaktu siekaczy)
缺陷：任何背离上述观点皆被视为缺陷，其严重程度与对犬只健康与保障、行动力和工作能力所造成的影响成正比。下颚突出超过5毫米。地包天。
Wady dyskwalifikujące
- Agresja lub nadmierna lękliwość.
- Każdy pies wykazujący wyraźne fizyczne lub behawioralne nieprawidłowości.
失格：有攻击性或过于胆怯。任何身体或行为上，明显表现失常的犬均视为失格。
Uwaga
Samce powinny mieć dwa prawidłowo wykształcone jądra, w pełni opuszczone do moszny.
注：公犬必须具备两个明显正常的睾丸、且完全置于阴囊中。